Aktuelles Filmgeschehen

[ebolly]

Never ever die 2 im Mahabharta, über 6 Jahre, außer sie kratzen früh ab. & sie sind nen bissle klein so im Vergleich zu den Klötzen aus Baahubali.

[unicorn75]

haha ich dachte nur "soll SRK für den Müll blechen?"

[unicorn75]

[ Link | Bitte einloggen oder registrieren, um den Link zu sehen. ]
das projekt mit Bhansali ist noch immer offen aber RC wird anscheinend auf jeden Fall beteiligt sein

[unicorn75]

[ Link | Bitte einloggen oder registrieren, um den Link zu sehen. ]
DeePee im Aanand Film?

[ Link | Bitte einloggen oder registrieren, um den Link zu sehen. ]
cameo von SRK in Baahubali 2?

[unicorn75]

[ Link | Bitte einloggen oder registrieren, um den Link zu sehen. ]
also kein Cameo in Baahubali 2

[unicorn75]

the Ring dreh in Mumbai

[farida]

ich glaub das größte Problem bei den ... in unserem Fall ... SRK Filmen im Ausland ist die Synchronisation. solange keine Engl. Synchro Standard ist gibt's Weltweit keinen Erfolg wie bei Hollywood Filmen ...

[unicorn75]

wieso? Das deutsche Publikum versteht zu 75% kein englisch, für die muss also weiter übersetzt werden. Gleichzeitig laufen französische, Italienische andere asiatische Filme sehr gut. Und die HW Filme müssen ja auch synchronisiert werden, im Original laufen die ebenso wenig im Ausland, noch ist englisch nicht die Hauptsprache weltweit - um Gegenteil, immer weniger Menschen verstehen englisch.

[farida]

wieso? Das deutsche Publikum versteht zu 75% kein englisch, für die muss also weiter übersetzt werden. Gleichzeitig laufen französische, Italienische andere asiatische Filme sehr gut. Und die HW Filme müssen ja auch synchronisiert werden, im Original laufen die ebenso wenig im Ausland, noch ist englisch nicht die Hauptsprache weltweit - um Gegenteil, immer weniger Menschen verstehen englisch.

ja ... aber sie übersetzen nicht in engl. ... also ... für das engl. sprachige Puplikum sind UT ein NOGO ... und das Puplikum fehlt

[unicorn75]

naja wenn betrifft es, an sich nur die USA und die schauen aus Prinzip keine ausländischen Filme - die müssen erst internationale Preise gewinnen, ehe man sie eventuell synchronisiert und ins Kino bringt. So gesehen müssten alle Filme auf chinesisch oder spanisch erscheinen , um die nächst verbreitetsten Sprachgruppen zu erreichen