Shah Rukh Khan

bine hat geschrieben:Irgendwie schade, das es den Film nur mit deutschen Untertiteln gibt . So schön Shah Rukhs Stimme auch ist, ich kann die Filme mehr geniessen, wenn ich das gesprochene auch verstehe.

Jepp vor allem lenkt das Lesen der UT ja vom Bild ab, zum vollen Genuß müsste man den Film dann lieber zweimal schauen. Vielleicht findet sich ja noch ne Lösung bei all den Protesten bei One Filmverleih und REM.

Hab jetzt die DVD, grad geschaut. Das 2. mal nach Kino. Wunderschöner Liebesfilm, SRKs beste Romanze für mich. Bittersweet, zum Mitleiden.

unicorn75 hat geschrieben:[ Link | Bitte einloggen oder registrieren, um den Link zu sehen. ]



Pascal Synchronisiert JHMS für Zee

Auch wenn's keiner verstehen kann, ich freue mich das Pascal Breuer den Film ( auch wenn's nur für Zee One ist ) syncronisiert.

bine hat geschrieben:
Auch wenn's keiner verstehen kann, ich freue mich das Pascal Breuer den Film ( auch wenn's nur für Zee One ist ) syncronisiert.

Wieso nicht verstehen? Klaro schaue ich gerne seine Filme im Original mit deutschen UT einfach wegen seiner Stimme (da kommt Pascal nicht heran) aber ich schaue auch gerne Synchrofassungen, denn da kann man sich voll aufs Bild einlassen anstatt nebenbei mitzulesen.

unicorn75 hat geschrieben:

bine hat geschrieben:
Auch wenn's keiner verstehen kann, ich freue mich das Pascal Breuer den Film ( auch wenn's nur für Zee One ist ) syncronisiert.

Wieso nicht verstehen? Klaro schaue ich gerne seine Filme im Original mit deutschen UT einfach wegen seiner Stimme (da kommt Pascal nicht heran) aber ich schaue auch gerne Synchrofassungen, denn da kann man sich voll aufs Bild einlassen anstatt nebenbei mitzulesen.

Na ja, bei mir ist es so, ich kann die Filme mehr geniessen, wenn ich verstehe was gesprochen wird. Und an Pascals Stimme hab ich mich schon gewöhnt (auch wenn Shah Rukh eine tolle Stimme hat ).

unicorn75 hat geschrieben:http://www.dvd-forum.at/news-details/70303-dvd-blu-ray-eine-reise-f-r-die-liebe-neuer-film-mit-shah-rukh-khan-erstmals-auf-deutsch

JHMS am 6. Mai auf deutsch im Kino und ab dem 22. Mai die deutsche Synchro Version auf DVD

Ich persönlich freue mich über die DVD. Ist zwar ein bitterer Beigeschmack des doppelten abkassierens Seitens One Filmverlei......aber .......................

bine hat geschrieben:
Ich persönlich freue mich über die DVD. Ist zwar ein bitterer Beigeschmack des doppelten abkassierens Seitens One Filmverlei......aber .......................

Für mich hat das mehr als bitteren Beigeschmack sondern es ist Fakt, da warte ich lieber beim nächsten Mal. Die Hindi Version ist ja auch noch zu haben, also nicht mit extra schnell zugreifen sonst ausverkauft.

unicorn75 hat geschrieben:https://www.cinemaxx.de/film/eine-reise-fuer-die-liebe/trailer

der deutsche Trailer für die deutsche Sprachfassung.

Da ich ein anspruchsloser Mensch bin, ist das kurze Stück für mich ok. Na gut, Anushka vielleicht ein bisschen na ja....

bine hat geschrieben:
Da ich ein anspruchsloser Mensch bin, ist das kurze Stück für mich ok. Na gut, Anushka vielleicht ein bisschen na ja....

Ja die Stimme von Pascal erkennt man sofort (und immer mehr bleibt er hinter dem Original zurück ), die von Anu ist seltsam

ebolly hat geschrieben:https://www.wunschliste.de/spielfilm/shah-rukh-khan-eine-reise-fuer-die-liebe
21.5.2018 um 20.15 auf Zee One

na klar, weil ich dann im Urlaub bin.