Diskussion zu Dilwale

[unicorn75]

ja aber denen darfste solche Teile nicht vorlegen, ich habe die meisten mit MNIK oder Don 1 "eingefangen"

[farida]

[ Externes Bild | Bitte einloggen oder registrieren, um das Bild zu sehen. ]

[Aunty]

So, ich habe heute meine Bluray bekommen und mir endlich mal den Film zum zweiten Mal ansehen können. Also... er wird es definitiv nicht zu meinen Lieblingfilmen schaffen. Die Chemie zwischen Raj/Kali und Meera gefällt mir immer noch nicht. Von Raj's/Kali's Seite aus ist sie ok aber von Meera's Seite aus, nehme ich ihr die Liebe zu Raj/Kali überhaupt nicht ab. Ich weiß nicht, kann auch sein, dass es an Rohit Shetty liegt. Den letzten Film von Rohit mit SRK fand ich absoluten Mist. Ja, Mist. Ihr wisst welchen ich meine... Dieser ist zwar besser, aber wie sagt so schön die Carmen Geiss? Der Burner ist es nicht. Die ganze Story ist irgendwie schwammisch. Ich weiß auch nicht. Vielleicht muss ich ihn mir ein zweites Mal anschauen.

[farida]

GANZ GANZ TOLL
ich hab DILWALE nach 3x Hindi heut zum 1.x Deutsch gesehen
1. die deutsche Synchro und Übersetzung war wirklich Stimmig .... auch Pascal ...
2. die Story fand ich glaubwürdig und gut umgesetzt
3. die Auto Crash fand ich International
4. die Actionszenen International
5. SRK ein Traum ... egal welches Alter ... mit Bart ....
6. KAJOL fand ich wirklich gut ... auch als "Böse"
7. KRITI & VARUN waren sehr gut als junges Modernes Pärchen
8. BOMAN & JONNY & CO ... hat gepasst ... davor hatte ich Angst ... Aber ... ich glaube ... das lag auch an der Synchro ... im original schrecklich ...
Masala vom feinsten ... ein richtiger Film für Feiertage

[ebolly]

Ha das wär ja ein Ding die deutsche Version besser, wenigstens im Comedy Bereich. Dienstag hol ich mir die deutsche DVD...Montag....hm. farida jetzt haste mich neugierig gemacht.

[holi]

ich wart noch auf meine rem DVD die indische original hab ich ja schon und war bissl vom Bonus material enttäucht da im Internet mehr zu finden war als da drauf!

na Farida da bin ich ja noch mehr auf die deutsche syncro gespannt! bei Chennai express wars nicht so meins bei der lied Übersetzung im zug!

aber wenn sie dir so gefällt ist sie bei dilwale sicher besser!

egal ich freu mich auf die DVD und nächste Woche feiertag da hab ich zeit für vormittags dilwale und nachmittag fan im Kino! hoff nicht das letzte mal! bin gespannt ob fan in die 4 Woche in wien geht gut besucht ist er nach wie vor!

[unicorn75]

Ich habe immer noch nicht geschaut aber angegeben sind nur Making Of, Behind the Scenes und Gruß von SRK an die deutschen Fans als Bonus auf der Rückseite für die Bonus DVD bei der Specialediton.

[farida]

..... Vergessen ....
die Songs sind NICHT untertitelt ....
im Original hab ich noch nicht geschaut
@ebolly
in vielen Filmen ist die Synchro grottig ... da denkt man ... WER HAT DAS ÜBERSETZT .... hier nicht

[ebolly]

Ich glaube das haben wir noch nicht gepostet, das ist erhaltenswert. Ich krieg Gänshaut , sowieso bei dem Song, also doppelte goosebumps , wenn das Publikum das Lied alleine weiter singt. So viel zu Ghanta Awards. (die melken nur des Khans Popularität)

Uuh apropos, ich musste die Limited Edition von Dilwale auf deutsch bestellen bei dem Müller vor Ort, die hatten nur normale DVD & blue ray . Ich warte noch auf Anruf.....& BW Sektion ist futsch. Ich werde sie mal drauf aufmerksam machen, dass es noch Menschen gibt die BW mögen, auch wenns nix nützt, wenn ich Dilwale abhole.

[ebolly]

Ach ich liebe unser Forum. Da setzte sowas rein & es ist gleich zusehen, in D a u e r s c h l e i f e .
So sweet der Mann, dieser schelmische Blick des ertappt werdens.

& der fehl gegangene Schmatzer, ich hab bei mir aufgeräumt & entdecke lauter lieb gewonnene Schätze.